| 関連企業 | YAMAHA、国立民族学博物館、(株) NOVIA PERLA 、(株) 宝塔、電源開発株式会社、ケーブルテレビ、テレビ朝日、日本テレビ、NHK-BS、SYLGOURMALIA S.A.、(株)日本IBM、マンダリンホテル |
| 字幕翻訳 | YAMAHA スペインでの動画字幕など |
| 展示会 | FOODEX JAPAN |
| 翻訳・通訳実績 | 『ラテンアメリカの音楽と楽器展』図録作成協力（スペイン語書籍担当）
スペインドレス輸入業顧問 （スペイン語通訳） 貿易・商談（スペイン語通訳、翻訳）（スペイン語通訳） フラワーカラー翻訳（英和翻訳） ごみ処理工場施設（和西翻訳） スペイン子供服(スペイン語通訳･翻訳) 「パラグアイ発電所事業計画」リライト・西語訳 電子政府に関する国際調査（和西訳） HP翻訳リライト 法務関係書類翻訳多数（西和訳） |
| 映像翻訳 | TV
西和：報道ステーション「ベネズエラ国民総選挙」「国連食糧サミット」ニュース素材 「バッドエデュケーション」俳優インタビュー字幕翻訳（西和訳） スーパーJチャンネル「コロンビア銀行人質事件」 英和：サタデーモーニング「National Geographic相撲」 NHK特集、NHKファースト・ジャパニーズ（英和・西和訳）『サンティアゴ青春巡礼』等 |
| 映画
『Sex to Death－危険な罠－』字幕翻訳（西和訳） 『パッチギ―Love & Peace』字幕翻訳（和西訳） |